SORTIE APAL